三个“龙”，怎么读？

“龙行龘龘，欣欣家国”，2日，中央广播电视总台《2024年春节联欢晚会》主题、主标识正式发布。

「龍行龘龘、欣欣家国（龍の進む様子は龘龘＜とうとう＞としている、家と国の発展をことほぐ）」。中央広播電視総台は2日、2024年の春節聯歓晩会（春晩。春節＜旧正月、24年は2月10日＞を祝う中国の国民的年越し番組）のメインテーマとメインロゴを正式に発表した。

你知道龙年春晚主题中的“龘”字怎么念吗？据《康熙字典》记载，“龘”出自第一部楷书字典《玉篇》，音同“沓（dá）”。“龙行龘龘”形容龙腾飞的样子，昂扬而热烈。从上古图腾到吉祥瑞符，在中华五千年的历史长河中，龙逐渐演变为中华民族的精神象征与文化符号。2024年总台春晚以“龘”字为题眼，用“龘龘”之姿生动描摹十四亿中华儿女奋发有为、昂扬向上的精神风貌。

メインテーマの「龘」の字はなんと読むのか。「康熙字典」の記載によれば、この字は初の楷書字典である「玉篇」に掲載されており、読み方は「沓」と同じ「dá」。「龍行龘龘」は、龍が天空を駆け巡る様子が勢い盛んで力にあふれていることを形容する言葉だという。古代にはトーテムだった龍はやがて吉祥のシンボルへと変わっていき、5000年の歴史の大河の中で、中華民族の精神的シンボルや文化的符号へと徐々に進化していった。24年の春晩は「龘」の字をメインに据え、その「龘龘」たる姿によって、中国人14億人が奮闘努力し、勢い盛んに上昇する精神を生き生きと描写している。

2024年总台春晚主标识以“龘”字为主视觉符号，整体设计以中国传统篆刻艺术中极具特色的“国朝官印”字体——九叠篆为灵感来源，庄重平衡、中正匀称，彰显出大气雄健的文化气象。主标识由中国探月工程、中国行星探测工程标识的设计者顾永江设计，在传统书法的基础上，进行了富有现代气息的“再加工”，金属质感的色彩光泽让“龘”字的造型酷似一枚芯片——从古老汉字到现代科技，龙年春晚主标识连接古今、融通未来。

24年の春晩のメインロゴは、「龘」の字をメインビジュアルとしており、全体のデザインは、中国伝統の篆刻芸術の中でもとりわけ特色ある「中国朝廷公印」の字体「九畳篆」からインスピレーションを得ている。荘重でバランスが取れ、全体がよく調和しており、気迫に満ちた雄渾な文化的ムードをたたえている。メインロゴのデザインは、中国の月探査プロジェクトや惑星探査プロジェクトのロゴを手がけた顧永江氏が担当し、伝統的な書道をベースに、極めて現代的な「再加工」が施されている。メタリックな質感に輝く「龘」の字はまるでICチップのようで、古い漢字と現代のテクノロジーが結び付き、古今をつなぎ、未来に通じる辰年春晩のロゴマークとなっている。

おススメ

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件

转载请标注